Σε μια προσπάθεια να ρίξουμε μια ματιά στην εργασιακή πραγματικότητα που βιώνουν οι εργαζόμενοι διανομείς σε εταιρείες πλατφόρμες στο εξωτερικό ανεβάζουμε ξανά το βίντεο “RIDERS, vivere e lottare a Milano | VOLUME 1: we need a better life”, αυτή τη φορά με ελληνικούς υπότιτλους.
Ακολουθεί το κείμενο που συνοδεύει το αρχικό βίντεο σε ελεύθερη μετάφραση από τα Ιταλικά:
“Το 2020 ξεκίνησε μια νέα φάση αναπροσαρμογής στον τομέα της παράδοσης τροφίμων. Με την πανδημία, το εργατικό δυναμικό και ο τζίρος αυξήθηκαν εκθετικά, ενισχύοντας κατά συνέπεια τον άγριο ανταγωνισμό μεταξύ των εργαζομένων. Παράλληλα, τα συνδικάτα ισχυρίζονται περήφανα ότι μάχονται με επιτυχία ενάντια στις εταιρίες πλατφόρμες, παρά το γεγονός ότι οι συνθήκες εργασίας μας δεν έχουν αλλάξει καθόλου. Απεργίες και διαμαρτυρίες έχουν εξαπλωθεί σε πολλές πόλεις, και ειδικά στο Μιλάνο η οργή και ο αυθορμητισμός των διανομέων κατάφεραν να φέρουν στους δρόμους πιο ριζοσπαστικές μορφές αγώνα. Σε αυτά τα βίντεο συγκεντρώσαμε μερικές συνεντεύξεις που κάναμε με αναβάτες που συναντήσαμε κατά τη διάρκεια απεργιών και διαδηλώσεων. Στόχος είναι να πούμε την άποψη όσων αγωνίζονται στους δρόμους, να μοιραστούμε απόψεις και να μιλήσουμε για κοινά προβλήματα. Να ζεις και να αγωνίζεσαι στο Μιλάνο όπως στο Τορίνο, τη Μόντσα και τη Μπολόνια. ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΖΩΗ”
υποτιτλισμός: New Worker Times
